Autor tłumaczeń jest w miarę sławnym fachem, dlatego wiele młodocianych obywateli stara się być nim. Te osoby mogą wybrać się na uczelnie tłumaczeniowe, po jakich teoretycznie bezproblemowo odnajdą pracę, chociaż bywa z tym przeróżnie. Choćby ten utalentowany, wykwalifikowany i doświadczony tłumacz języka czeskiego miewa problem z wyszukaniem odpowiedniej pracy. W jakim miejscu więc może jej szukać?
Początkowo może zaglądnąć do lubianych i rozpowszechnionych biur lingwistycznych. Własne zlecenia oferują one przeogromnym firmom, a również lubianym zakładom, a zatem opłacają rozmaitych fachowców, którzy dokonują przekładów rękopisów, przekształcają prace oraz radzą ich klientom. Należy przesłać cv do tego typu biur i czekać na wiadomość, a kiedy ona nie nadejdzie – wypatrywać posady w inny sposób. Tłumacz języka czeskiego może też spokojnie założyć prywatną korporację, rejestrując spółkę w kancelarii i reklamując różnorakie usługi w wirtualnym świecie. Tak robią wolni strzelcy, jacy regularnie mogą zarobić wiele pieniędzy.
Oczywiście doświadczony w swojej dziedzinie tłumacz języka czeskiego nie natknie się na dużo trudności łączących się ze zdobyciem doskonałej, dochodowej i stałej posady, bo spore korporacje natychmiastowo mu ją zaoferują. Na wstępie lingwista musi skoncentrować się na zajęciu bezpłatnym, ponieważ w ten sposób zyska doświadczenie w fachu, a zatem uzyska rzecz wielce drogocenną na międzynarodowym rynku pracy. Kończąc praktyki, każdego specjalistę bezapelacyjnie wiele firm przygarnie prędko z otwartymi ramionami.